KudoZ home » English to French » Medical

spleenocite proliferation

French translation: splénocyte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spleenocyte
French translation:splénocyte
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:21 Sep 6, 2001
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: spleenocite proliferation
problem with the term spleenocite
sandrine harris
Local time: 20:09
(prolifération des) splénocyte(s)
Explanation:
It's "sple(e)nocyte"

Melatonin enhancement of splenocyte proliferation is attenuated by luzindole, a melatonin receptor antagonist. (http://www.uth.tmc.edu/apstracts/2001/regulatory/February/73...

Rate

Voir également Billroth (cordon de), lymphatique (système), splénectomie immunitaire (déficit), splénique, splénisation, splénite, spléniocardiaque (syndrome de), splénocontraction, splénocyte, splénocytome, splénogène, splénogramme, splénogranulomatose sidérosique, splénographie, splénométrie, splénome, splénomégalie, splénomégalie égyptienne, splénomégalie myéloïde splénophlébite, splénoportographie, splénosclérose, splénose péritonéale, splénothrombose, Hodgkin, Minkowski Chauffard, Ivemark, Gaucher.


En anglais : spleen.

Terme issu du néerlandais médiéval : gâteau de miel. En grec : splên.
Organe mou de la taille d'un poing, pesant 200 grammes environ, très vascularisé, se situant dans l'angle supérieur gauche de l'abdomen c'est-à-dire au-dessous de la dernière côte, juste sous le diaphragme et sur le côté de l'estomac contre lequelle il s'incurve.
Le rôle de la rate est la fabrication des éléments figurés du sang (globules rouges, globules blancs, plaquettes) avant la naissance. Après la naissance, la rate joue un rôle important dans l'immunité de façon générale. [...]
(http://www.vulgaris-medical.com/textr/rate.html)

splén(o)
rate
splénocyte, splénectomie
prefix grec
(http://www.iula.upf.es/cpt/formants/tffr_021.htm)


Splenocyte proliferation was 15325 ± 2792 disintegrations per minute (DPM) in the 2% L-arginine group and 12940 ± 1762 DPM in the control group. No significant difference was detected in ODC activity or splenocyte proliferation between the two diet groups. These data suggest that L-arginine supplementation does not enhance ODC activity or splenocyte proliferation.
(http://web.clas.ufl.edu/CLAS/jur/0501/nievespaper.html)




Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:09
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprolifération de splénocytesGuilea
na(prolifération des) splénocyte(s)
Brigitte Gendebien


  

Answers


19 mins
(prolifération des) splénocyte(s)


Explanation:
It's "sple(e)nocyte"

Melatonin enhancement of splenocyte proliferation is attenuated by luzindole, a melatonin receptor antagonist. (http://www.uth.tmc.edu/apstracts/2001/regulatory/February/73...

Rate

Voir également Billroth (cordon de), lymphatique (système), splénectomie immunitaire (déficit), splénique, splénisation, splénite, spléniocardiaque (syndrome de), splénocontraction, splénocyte, splénocytome, splénogène, splénogramme, splénogranulomatose sidérosique, splénographie, splénométrie, splénome, splénomégalie, splénomégalie égyptienne, splénomégalie myéloïde splénophlébite, splénoportographie, splénosclérose, splénose péritonéale, splénothrombose, Hodgkin, Minkowski Chauffard, Ivemark, Gaucher.


En anglais : spleen.

Terme issu du néerlandais médiéval : gâteau de miel. En grec : splên.
Organe mou de la taille d'un poing, pesant 200 grammes environ, très vascularisé, se situant dans l'angle supérieur gauche de l'abdomen c'est-à-dire au-dessous de la dernière côte, juste sous le diaphragme et sur le côté de l'estomac contre lequelle il s'incurve.
Le rôle de la rate est la fabrication des éléments figurés du sang (globules rouges, globules blancs, plaquettes) avant la naissance. Après la naissance, la rate joue un rôle important dans l'immunité de façon générale. [...]
(http://www.vulgaris-medical.com/textr/rate.html)

splén(o)
rate
splénocyte, splénectomie
prefix grec
(http://www.iula.upf.es/cpt/formants/tffr_021.htm)


Splenocyte proliferation was 15325 ± 2792 disintegrations per minute (DPM) in the 2% L-arginine group and 12940 ± 1762 DPM in the control group. No significant difference was detected in ODC activity or splenocyte proliferation between the two diet groups. These data suggest that L-arginine supplementation does not enhance ODC activity or splenocyte proliferation.
(http://web.clas.ufl.edu/CLAS/jur/0501/nievespaper.html)







    Reference: http://www.vetshow.com/download/purina/mcmurray.pdf
    Reference: http://www.utep.edu/biology/faculty/rsrch-m.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
prolifération de splénocytes


Explanation:
Bonjour
Soit je me trompe complétement, mais je pense qu'il y a une faute de frappe....
spleenocite pour splenocyte
Un peu de contexte serait nécessaire pour pouvoir "deviner" s'il y a reelement pb ou si le le terme se rapporte à la rate (spleen)...
bon courage !

Guilea
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search