07:51 Sep 21, 2001 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier LONGUEVILLE Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "Un manchon d'alignement" |
| ||
4 | gaine d'équilibrage |
| ||
2 | douille d'alignement |
| ||
2 | douille d'alignement |
|
douille d'alignement Explanation: Déf. de "douille" (fixation): Pièce de métal cylindrique et creuse qui sert à assembler deux pièces. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
douille d'alignement Explanation: Déf. de "douille" (fixation): Pièce de métal cylindrique et creuse qui sert à assembler deux pièces. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Un manchon d'alignement" Explanation: This is an alternative. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gaine d'équilibrage Explanation: Une autre option à "manchon": cuff Termes apparentés: sleeve (...), brace, support gaine n. f. Déf. : Orthèse faite de cuir armé ou non, d'acier, de plâtre ou de matière plastique, qui se moule sur une partie du corps (cheville, jambe, torse, cou, etc.) pour en assurer la contention, l'immobilisation ou la rigidité. alignment - médecine équilibrage n. m. Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.