|English to French translations [Non-PRO]|
Medical - Medical: Cardiology
|English term or phrase: we are all dying faster from scurvy |
|"People today are under the extremely seriously mistaken|
impression that nobody dies of scurvy any more! These studies may prove that we are all dying faster from scurvy than hitherto suspected," said Dr Bush.
"The pericorneal vasculature, studied frequently by contact lens practitioners, shows that scurvy affects all humans some of the time and most of us most of the time. The largely unrecognised chronic subclinical form can best be diagnosed (and cured) by optometrists using sequential electronic retinal artery images and highly variable amounts of vitamin C, occasionally with other nutrients," he noted.
nous mourons tous du scorbut, et plus vite que nous l'imaginions jusqu'ici ?
nous pouvons tous mourir du scorbut...?
le scorbut nous tue tous ? j'ai du mal à trouver une bonne formulation
contrairement à ce que l´on supposait jusqu´à présent, personne n´est à l´abri (n´est épargné) d´une mort accélérée du scorbut.
Selected response from:
Local time: 10:50
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations