https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-cardiology/1209341-in-its-process.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Cardiology

in its process

French translation: ***

10:55 Dec 18, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: in its process
Drs Hickey and Roberts have published their newest critique of the science behind the governmental recommendations of
daily vitamin C intake. These professors expose unbelievable errors at the NIH. As other scientists become aware of their latest book, The Ridiculous Dietary Allowance
(see http://www.lulu.com/content/92249), and their analysis is verified, a large impact in the scientific community is predicted.
Dr Bush's work and his new CardioRetinometry method of diagnosis is exceptionally interesting in its process. It
will soon leave little doubt as to the cause of atherosclerosis and the simplicity with which it can be reversed with high dosages of vitamin C.
Krystrad
Local time: 07:20
French translation:***
Explanation:
dans sa conception : la manière de procéder est exceptionnelle. C'est ainsi que je le perçois. D'autres idées seront meilleures sans doute.
Selected response from:

Platary (X)
Local time: 07:20
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3***
Platary (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
***


Explanation:
dans sa conception : la manière de procéder est exceptionnelle. C'est ainsi que je le perçois. D'autres idées seront meilleures sans doute.

Platary (X)
Local time: 07:20
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations