KudoZ home » English to French » Medical: Cardiology

cathlab system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Nov 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: cathlab system
Fixed fluoroscopy system : CardioVascular X-Ray system (cathlab system) that is fixed in the OR

Merci pour votre aide!!
Valérie Lapotre
France
Local time: 15:10
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3système cath labxxx::::::::::
Summary of reference entries provided
cathétérisme cardiaque
Roland_Lelaj

Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
système cath lab


Explanation:
...used in medical imaging(TM)
Produit -Cardiologie - Gamme Cath LabGamme Cath Lab. En 2000, GE présentait son système Innova, premier système radiographique avec détecteur à écran plat numérique, qui a révolutionné les ...
www.gehealthcare.com/eufr/cardiology/products/cathlab/index... - 12k - En cache - Pages similaires
Invasive Cardiology: A Manual for Cath Lab Personnel: Sandy Watson ...Invasive Cardiology: A Manual for Cath Lab Personnel: Sandy Watson, watson: Livres en anglais: Amazon.fr.
www.amazon.fr/Invasive-Cardiology-Manual-Cath-Personnel/dp/... - 141k - En cache - Pages similaires
AGFA.com - Linx PaxportCe produit est destiné aux systèmes Cathlab Cine capables de travailler à différentes fréquences d'image (15, 30, 60 images/sec). ...


xxx::::::::::
Iraq
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 mins
  -> Merci :)

agree  cenek tomas
5 mins
  -> merci

agree  Drmanu49
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +2
Reference: cathétérisme cardiaque

Reference information:
Cathlab is related to cathétérisme cardiaque:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cathétérisme_cardiaque

Roland_Lelaj
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Note to reference poster
Asker: Merci à vous et à Catherine, vous auriez dû entrer votre réponse, j'aurais ainsi pu vous attribuer des points :-(


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Catherine GUILLIAUMET: C'est "cathétérisme cardiaque". "Système" est inutile ici.
47 mins
  -> Merci Catherine!
agree  xxxLionel_M: Absolument
10 hrs
  -> Merci Lionel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): cenek tomas, xxxLionel_M


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search