This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Cardiology

crossing technique

French translation: technique de croisement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crossing technique
French translation:technique de croisement
Entered by: Drmanu49

14:29 Oct 9, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / stent implantation
English term or phrase: crossing technique
Study about stent implantation:
Procedural success evaluated according to ***crossing technique*** included success in
98.7% (77/78) of the total analysis population using Anterograde Only ***crossing technique***
Solen Fillatre
France
Local time: 01:48
technique de croisement
Explanation:
Bard® LUMINEXX® 3 Biliary Stent - BARD PV
www.bardpv.com/pdfs/B05650-rev05.pdf‎
Faulty placement techniques may lead to failure in deploying the stent. • Do not kink the ... implantation with the assistance of an experienced physician. Instructions for ..... Le croisement d'un stent déployé avec un dispositif d'appoint doit être.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 01:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1technique de croisement
Drmanu49
4technique d'échantillons (sur groupes) représentatifs
Marcombes (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
technique de croisement


Explanation:
Bard® LUMINEXX® 3 Biliary Stent - BARD PV
www.bardpv.com/pdfs/B05650-rev05.pdf‎
Faulty placement techniques may lead to failure in deploying the stent. • Do not kink the ... implantation with the assistance of an experienced physician. Instructions for ..... Le croisement d'un stent déployé avec un dispositif d'appoint doit être.

Drmanu49
France
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: yes
59 mins
  -> Thank you Abel.
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technique d'échantillons (sur groupes) représentatifs


Explanation:
(ALD) database, ii) hospital discharge database, and iii) medical causes of death database. Patients were ... complementary to the cohorts, particularly using databases crossing. Mots-clés ... bénéficiaires (EGB), échantillon représentatif (au. 1/97e) de ...... dans les deux groupes « TRoD » et « sérologie VIH.

Les calculs portant sur l’âge de mise en ALD ont
été réalisés à partir de l’Échantillon généraliste des
bénéficiaires (EGB), échantillon représentatif (au
1/97) de la population couverte par l’assurance-
maladie
�



    Reference: http://www.invs.sante.fr/beh/2013/30/pdf/2013_30.pdf
Marcombes (X)
France
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search