periodontal pack

French translation: pansement parodontal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:periodontal pack
French translation:pansement parodontal
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Apr 27, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: periodontal pack
About Gingival Flap Surgery:

The surgeon will put the gums back in place using stitches.
The stitches may be dissolvable, or you may have to have them removed when you return for a surgery follow-up visit in seven to 10 days.
The surgeon may also place a special surgical dressing called a **periodontal pack**, over the affected area.
Nathalie Coutelle
Spain
Local time: 04:20
pansement parodontal
Explanation:
"Surgical wound dressings have been employed over several centuries for the purpose of protection of surgical sites, to prevent postoperative infection and to accelerate healing. Periodontal dressings, also known as periodontal packs, provide similar benefits when applied after periodontal surgical procedures.
To pack or not to pack: the current status of periodontal dressings ..."
www.jab-fm.com/.../to-pack-or-not-to-pack--the-current-stat...

https://www.slideshare.net/nmr88/periodontal-pack

"Instructions postopératoires pour la chirurgie parodontale
http://www.dentistesshawinigan.com/.../instructions-postoper...
Utilisez 15 ml de ce rince-bouche pendant 30 secondes et crachez. Votre docteur vous avisera lorsque vous pourrez cesser ce rince-bouche. 6. Si un pansement parodontal est placé à l'endroit de la chirurgie, il est important qu'il demeure en place pendant environ une semaine ou jusqu'à votre prochain rendez-vous."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pansement parodontal
FX Fraipont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pansement parodontal


Explanation:
"Surgical wound dressings have been employed over several centuries for the purpose of protection of surgical sites, to prevent postoperative infection and to accelerate healing. Periodontal dressings, also known as periodontal packs, provide similar benefits when applied after periodontal surgical procedures.
To pack or not to pack: the current status of periodontal dressings ..."
www.jab-fm.com/.../to-pack-or-not-to-pack--the-current-stat...

https://www.slideshare.net/nmr88/periodontal-pack

"Instructions postopératoires pour la chirurgie parodontale
http://www.dentistesshawinigan.com/.../instructions-postoper...
Utilisez 15 ml de ce rince-bouche pendant 30 secondes et crachez. Votre docteur vous avisera lorsque vous pourrez cesser ce rince-bouche. 6. Si un pansement parodontal est placé à l'endroit de la chirurgie, il est important qu'il demeure en place pendant environ une semaine ou jusqu'à votre prochain rendez-vous."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 91
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: About 24 results (0,35 seconds) "periodontal pack" "pansement parodontal", i.e. 6 times more Ghits.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search