KudoZ home » English to French » Medical (general)

IM Director

French translation: Directeur Général International

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Oct 24, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Medical (general)
English term or phrase: IM Director
"I’m xxx, IM Director for EMEA and Asia Pacific". Il s'agit d'une réunion d'informations destinée aux employés d'une société proposant des produits médicaux. Après que la DRH et les Country Leaders se sont présentés, c'est au tour du IM Director ; y a t-il un équivalent en français ?
Merci beaucoup pour votre aide !
Florence.M
France
Local time: 17:34
French translation:Directeur Général International
Explanation:
IM director: International Managing Director

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-10-24 10:19:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ou ici, "Directeur Général pour la zone EMEA et l'Asie-Pacifique"
le "International" semble un peu redondant dans ce cas

... vice-président senior et directeur général pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique ... has over 20 years of international sales, marketing and operations experience behind ...
http://fr.biz.yahoo.com/050321/45/4bl5x.html

... Bruno TABARIÉ. Directeur Général International Ouest. Directeur Général Europe du Nord. Directeur Général International Est ...
www.colas.fr/pdf/organigramme.pdf
Selected response from:

Laurence Dupuy
Local time: 18:34
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Directeur Général International
Laurence Dupuy


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
im director
Directeur Général International


Explanation:
IM director: International Managing Director

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-10-24 10:19:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ou ici, "Directeur Général pour la zone EMEA et l'Asie-Pacifique"
le "International" semble un peu redondant dans ce cas

... vice-président senior et directeur général pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique ... has over 20 years of international sales, marketing and operations experience behind ...
http://fr.biz.yahoo.com/050321/45/4bl5x.html

... Bruno TABARIÉ. Directeur Général International Ouest. Directeur Général Europe du Nord. Directeur Général International Est ...
www.colas.fr/pdf/organigramme.pdf

Laurence Dupuy
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search