KudoZ home » English to French » Medical (general)

impairment of nerve function

French translation: dysfonction neurologique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impairment of nerve function
French translation:dysfonction neurologique
Entered by: Catherine GUILLIAUMET
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Dec 21, 2005
English to French translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: impairment of nerve function
Wiersema-Bryant and Kraemer cite Levin’s 1995 work that states that “neuropathy is the most important risk factor leading to ulceration and is present in more that 80% of diabetic clients with foot ulcers.”15 Neuropathy is the impairment of nerve function.
kerbager
Canada
Local time: 01:04
dysfonction neurologique
Explanation:
Sachez que derrière la plupart des "impairments" anglais se cachent des "dysfonctions" françaises :-°°
Selected response from:

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 07:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7dysfonction neurologique
Catherine GUILLIAUMET


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
dysfonction neurologique


Explanation:
Sachez que derrière la plupart des "impairments" anglais se cachent des "dysfonctions" françaises :-°°

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1169
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georges Tocco
36 mins

agree  Michael Lotz
48 mins

agree  Sandra C.
2 hrs

agree  sporran
2 hrs

agree  sktrans
3 hrs

agree  chaplin
3 hrs

agree  Delia Georgescu
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search