delivery wire
French translation: fil-guide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Dec 28, 2005 |
| English to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dees United Kingdom Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | fil-guide |
| ||
| 4 | fil de livraison |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5fil-guide Explanation: Je pense que c'est ça... Bonnes fêtes! :-) L'accès classique, par voie jugulaire ou sous-clavière droite, se fait par ponction de la veine avec une seringue montée d'un trocart contenant une solution isotonique anesthésique local. Une fois la veine trouvée, la seringue est ôtée et remplacée par un fil-guide, sorte de ressort fin et long qui permet d'indiquer le trajet du cathéter. Un introducteur pelable, est composé d'une gaine externe pelable et d'un dilatateur de vaisseaux. L'ensemble est glissé le long du fil-guide jusqu'à l'oreillette droite. Le retrait du fil-guide et du dilatateur permet de placer le cathéter dans la veine cave supérieure. http://www.infirmiers.com/etud/cours/hematokc/pac.php |
| |
Grading comment
| ||
