KudoZ home » English to French » Medical (general)


French translation: in silico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Aug 2, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: in-silico
ll apparemment d'une méthode médicale: documented clear approach to new product assessment covering non-clinical and clinical and in-silico methods.
Elise Lemaire
Local time: 12:57
French translation:in silico
il semble inutile de traduire cette expression.
Selected response from:

Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4in silico



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
in silico

il semble inutile de traduire cette expression.

Example sentence(s):
  • Interdisciplinaire par nature, la bioinformatique est fondée sur les acquis de la biologie, des mathématiques et de l'informatique. En cela, elle constitue une branche nouvelle de la biologie : c'est l'approche "in silico", qui vient compléter les appr
  • Les opérations de protéomique à grande échelle tendent à fournir une liste exhaustive d’interactions putatives entre protéines, et il est important de pouvoir confronter ces données expérimentales à des informations moléculaires obtenues in-si

    Reference: http://bibs.orsay.free.fr/bioinfo.php
    Reference: http://www.univ-evry.fr/PagesHtml/laboratoires/LMSMC/ACI-Mes...
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sktrans
45 mins
  -> merci !

agree  Andreas THEODOROU
8 hrs
  -> merci Andy!

agree  xxxAmandine
11 hrs
  -> merci Amandine!

agree  Drmanu49
25 days
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search