https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general/1612750-trophysm.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

trophysm

French translation: trophisme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trophysm
French translation:trophisme
Entered by: Valérie Lapotre (X)

09:28 Oct 27, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: trophysm
With this aim, a controlled study has
evaluated the skin histopathological
aspect of 12 patients treated by XXX
Technique in attempt to demonstrate
eventual morphological modifications
of epidermis and dermis. Thus, we
have demonstrated an increase
***trophysm*** of the treated skin,
documented by interesting
modifications observed principally on
vessels, fibroblasts, collagen fibres,
vessels and epidermis.
Valérie Lapotre (X)
France
Local time: 07:33
trophisme
Explanation:
... sauf erreur et mauvaise interprétation ?
Selected response from:

Platary (X)
Local time: 07:33
Grading comment
Merci Olivier
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1trophisme
Platary (X)
4tropisme (cellulaire)
Drmanu49
3...
Helen Chrysanthopoulou


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trophisme


Explanation:
... sauf erreur et mauvaise interprétation ?


    Reference: http://www.carabin.fr/telech/cours/PCEM%202/Biochimie/hypoph...
Platary (X)
Local time: 07:33
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci Olivier

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frederic Rosard
26 mins
  -> Merci Frédéric !
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...


Explanation:
nous ont démontré une augmentation du trophisme de la peau traitée...
une idée...!!!

Helen Chrysanthopoulou
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tropisme (cellulaire)


Explanation:
Le tropisme cellulaire est extériorisant, c'est-à-dire que les cellules se ... Le rôle du dermatologue est essentiel. En effet, le malade consulte d'abord ...
www.uvp5.univ-paris5.fr/UV_MED/AC/Impression.asp?NSuj=39 - 98k -

Présentation. tropisme, mouvements ou croissance dans l'espace qui, chez les animaux et les végétaux, se fait en réponse à un stimulus particulier. ...
fr.encarta.msn.com/encyclopedia_761566469/tropisme.html - 25k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-27 10:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

Partenariat : Services de dermatologie de. l’inter-région, registres du Bas-Rhin, du ... Papillomavirus humains (HPV) et cancers. Tropisme des HPV. Peau ...
www.unil.ch/webdav/site/fbm/shared/8_Danzon_France.pdf

Drmanu49
France
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations