study medication
French translation: la molécule étudiée ou le médicament de l'étude.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Nov 28, 2006 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / patient reported outcomes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | la molécule étudiée ou le médicament de l'étude. |
| ||
| 3 | médicament[s] faisant l'objet de l'étude |
| ||
| 4 -1 | médicament étudié |
|
Answers
14 mins confidence: 
médicament[s] faisant l'objet de l'étude Explanation: See: http://www.google.co.uk/search?as_q=médicaments que font l'o... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1médicament étudié Explanation: On ne s'adresse pas à des médecins, mais au patient. Plusieurs possibilités donc pour traduire ce terme. Autre idée : médicament à l'essai |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4la molécule étudiée ou le médicament de l'étude. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-11-28 17:50:33 GMT) -------------------------------------------------- ou à l'étude. Dans l'étude, 13. 9%(n= 264) des patients ont utilisé les classes de médicaments à l'étude pendant au moins 6 mois. Chez ceux qui ont utilisé de façon ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17218078 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
