French translation: temps perdu par le patient et ses proches
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Medical (general)
English term or phrase:patient and family time
Présentation des méthodes d'analyse utilisées dans le cadre d'une analyse d'efficience (cost-effectiveness analysis) :
"Transition probabilities, number of days with Hb≥11g/dL (effectiveness measure), and units of blood transfused were based on data from a randomized clinical trial. Unit costs (adjusted to 2005 values) were applied to medical resources used (blood transfusions, darbepoetin alfa, physician visits, hospitalization) and patient and family time established by a Delphi panel. Time was valued at a gross hourly wage rate."
Et plus loin :
"Costs were estimated in Euros (2005 unit costs) and were considered from 2 different perspectives: a French societal perspective, including both direct health care costs and indirect costs related to patient and family/caregiver time lost; and a French Healthcare system perspective, restricted to reimbursed direct health care costs."