KudoZ home » English to French » Medical (general)

mill equivalents


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:19 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: mill equivalents
C'est le «mill» qui me cause un problème.

mill equivalents per liter
The serum sodium you have entered is outside the allowable range for this study.
Enter in the two digit code for the screen failure reason. The codes can be found in the IVRS Site User Guide.
Local time: 23:27

Summary of answers provided
4 +1milli équivalents par litre

Discussion entries: 2



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
milli équivalents par litre

en ce qui concerne les pertes de sodium elles peuvent passer de 15 à 60 milli équivalents par. litre à plus de 150 milli équivalents par litre. ...
www.fftda.fr/ds_data/up_file/Crecuperation com.pdf -

If the serum sodium concentration remained below 136 mmol per liter and had ..... that were equivalent to those associated with the use of placebo, ...

units per 100 ml.; serum potassium-4.1,. sodium-135, chlorides--95 milliequivalents per litre; .... 126; bicarbonate-32.16 milli-equivalents per litre. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1600-0447.1954.... -

Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4740

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric BILLY
11 mins
  -> Thank you Eric.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search