expedited and periodic reporting
French translation: transmission accélérée et régulière des rapports
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Oct 18, 2007 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | see translated EU document |
| ||
| 4 | rapport ou bilan initial puis périodique |
| ||
| 4 | transmission d'observations à l'initiative du promoteur |
|
Answers
5 mins confidence: 
rapport ou bilan initial puis périodique Explanation: Un bilan initial puis périodique des fonctions cognitives est recommandé chez ..... Zavesca a été utilisé dans des essais cliniques à des doses dix fois ... agmed.sante.gouv.fr/htm/10/filltrpsc/rcp_zavesca.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
transmission d'observations à l'initiative du promoteur Explanation: DEFINITIONS N° 1473 - Rapport sur le projet de loi santé publique (M. Jean ...étendre la procédure d'observations préalables aux cas de modifications du protocole à l'initiative de l'autorité compétente ; ... www.academie-medecine.fr/UserFiles/File/rapports_thematique... - 515k - En cache - Pages similaires - À noter [PDF] Centre hospitalier de Niort _ROD_.docFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Le rapport d’observations sur la gestion du centre hospitalier de Niort, ...... En 2002 et de même en 2003, 19 questions et fiches de pharmacovigilance ont ... www.ccomptes.fr/CRC21/documents/ROD/PCR200716.pdf - Pages similaires - À noter -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-10-18 18:21:35 GMT) -------------------------------------------------- rien à voir avec 'initial' ou non comme indiqué par un collègue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3see translated EU document Explanation: Definitions of expedited on the Web: having been hastened to completion wordnet.princeton.edu/perl/webwn http://www.europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=... Freeing up resource by rationalising and simplifying the reporting of suspected adverse drug reactions (ADRs), both ***expedited and periodic reporting***, making best use of current information technology (including Eudravigilance) and matching the reporting requirements with the level of knowledge about the safety of a specific product. Libérer des ressources en rationalisant et en simplifiant la ***déclaration d'effets médicamenteux potentiellement indésirables par des méthodes rapides et périodiques*** et l’utilisation optimale des technologies de l'information (y compris Eudravigilance) et en adaptant les exigences en matière de déclaration au niveau des connaissances actuelles concernant la sécurité d'un produit spécifique. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2007-10-18 18:54:15 GMT) -------------------------------------------------- >> on demande que les rapports soient transmis rapidement et à des intervalles régulières -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2007-10-18 19:00:54 GMT) -------------------------------------------------- expedite verb expedited, expediting 1. To speed up, or assist the progress of something. Thesaurus: facilitate, advance, hasten, speed, rush, quicken, accelerate, hurry, aid, assist; Antonym: delay. 2. To carry something out quickly. Etymology: 15c in sense 2: from Latin expedire set free, literally ‘free the feet'. Voir aussi en français - expédier franchement... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-18 19:18:18 GMT) -------------------------------------------------- réglementations exigeant la transmission rapide et régulière (périodique) ... |
| |