KudoZ home » English to French » Medical (general)

drainage filling

French translation: volume de drainage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Oct 29, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / traitement arthroscopique
English term or phrase: drainage filling
During a 2 year follow-up cartilage tissue formation (assessed by MRI), post-operative morbidity (effusion and ***drainage filling***) and clinical outcome (questionnaires: ICRS, KOOS, VAS pain, Tegner score and SF-36) will be assessed.

merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 15:40
French translation:volume de drainage
Explanation:
Un peu au pif, car l'anglais n'est pas très clair, mais la durée et le volume de drainage sont des mesures de morbidité post-opératoire cités dans plusieurs articles.
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 15:40
Grading comment
merci encore Sue - j'attends toujours la réponse du client pour l'autre question
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1volume de drainageDr Sue Levy


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
volume de drainage


Explanation:
Un peu au pif, car l'anglais n'est pas très clair, mais la durée et le volume de drainage sont des mesures de morbidité post-opératoire cités dans plusieurs articles.

Dr Sue Levy
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 564
Grading comment
merci encore Sue - j'attends toujours la réponse du client pour l'autre question

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search