KudoZ home » English to French » Medical (general)

A1-2 nor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jan 15, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Oncology
English term or phrase: A1-2 nor
In an histopathology report:

Excision of lesion left forearm - A round piece of skin 1 cm diameter

A1 - 2 nor

Histology reveals a rather large predominantly intradermal melanocytic lesion, which consists of large nests and proliferative nodules of epitheloid melanocytes.

I guess it deals with A1 & A2 adenosine receptors but I don't how to transcript this 'sentence'...
Thank you in advance for your suggestions :)
Samantha Hoffmann
Local time: 21:21

Summary of answers provided
4aspect normal pour l'échantillon 1 et 2 ou pour les lames 1 et 2

Discussion entries: 8



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a1-2 nor
aspect normal pour l'échantillon 1 et 2 ou pour les lames 1 et 2

I : aspect normal. - II : aspect inflammatoire ... Diagnostic histopathologique. Les différents types de prélèvements (biopsie et pièce opératoire ) ont été ...
anapath-paris7.aphp.fr/chap15/chapit15.htm - 18k

En coupe, le parenchyme peut être normal ou parsemé de plusieurs nodules blanchâtres ou de masses volumineuses. Histopathologie ...
www.anapath.necker.fr/ENSEIGN/poly/chap12_nem.html - 48k -

peau normale et la zone tumorale, ou dans une zone non. remaniée de la tumeur. Procédure. •. Anesthésie locale. – Une injection de xylocaïne à 1 p. ...

L’histologie générale et l’embryologie générale sont enseignées en PCEM1 sauf cas ..... pour apprendre les même informations qu’avec une lame normale) ...

Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4898
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search