Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Mar 13, 2008
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / syndrome de Bywaters
English term or phrase: third spacing
Massive third spacing occurs, requiring considerable fluid replacement in the first 24 hours; Patients may sequester (third space) >12 L of fluid in the crushed area over a 48-hour period
La question a déjà été posée sur Proz, mais d'habitude, avant que je ne l'envoie, la page me présente les réponses déjà données...Pas cette fois.. 4 KudoZ points were awarded for this answer