https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general/2560634-cell-concentration.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

cell concentration

French translation: concentration cellulaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cell concentration
French translation:concentration cellulaire
Entered by: Lionel_M (X)

20:00 Apr 26, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: cell concentration
The positive control cells must be washed one time and re-suspended to a 3 to 5% cell concentration in the same isotonic saline.

--> concentration de cellules?
--> masse cellulaire?
(j'en ai vu pour tous les goûts...)
Miguel Garcia Lopez
Spain
Local time: 14:55
concentration cellulaire 3-5%
Explanation:
-
Selected response from:

Lionel_M (X)
Local time: 14:55
Grading comment
Merci Lionel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10concentration cellulaire 3-5%
Lionel_M (X)
4 +1taux de cellules à 5% ou concentration de cellules à 5%
Drmanu49


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
taux de cellules à 5% ou concentration de cellules à 5%


Explanation:
Ils permettent de mettre en évidence une variation significative entre le taux de cellules micronucléées obtenu après incubation avec le générateur de ...
www.jle.com/fr/revues/bio_rech/abc/e-docs/00/00/C6/A1/artic...

Drmanu49
France
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
18 hrs
  -> Thank you Palma.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
concentration cellulaire 3-5%


Explanation:
-

Lionel_M (X)
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 359
Grading comment
Merci Lionel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
2 mins
  -> Merci Usha
agree  sktrans
8 mins
  -> Merci
agree  Ellen Kraus
10 mins
  -> Merci
agree  Eric BILLY
22 mins
  -> Merci
agree  carlie602: thanks
31 mins
  -> Merci
agree  cenek tomas
36 mins
  -> Merci Nova
agree  sporran
1 hr
  -> Thanks
agree  GILLES MEUNIER
7 hrs
  -> Merci Gilles
agree  Geneviève von Levetzow
9 hrs
  -> Merci Geneviève
agree  Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
18 hrs
  -> Merci
neutral  Drmanu49: Cela pourrait aussi vouloir dire dans la cellule et non "en cellules", Lionel.
18 hrs
  -> Dans la cellule quoi ? Non Manu; c'est l'expression consacrée pour "percent cells at platting"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations