rank-transformed data

French translation: données transformées en rang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rank-transformed data
French translation:données transformées en rang
Entered by: Ilinca Florea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Nov 30, 2009
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: rank-transformed data
Bonjour,

je traduis un document intitulé : "Atorvastatin - Landmark studies Compiled for Academic Purpose".
Contexte : the legend of a table: "* = Based on an analysis of covariance model applied to **rank-transformed data**"
Merci beaucoup de votre aide.

Bien à vous,
Ilinca F.
Ilinca Florea
France
Local time: 05:48
données transformées en rang
Explanation:
Les données sont transformées en rang. X.r. Y.r. 1. 1. 2. 2. 3. 4. 4. 3. 5. 5. ●. On joint les rangs de x et y égaux et on compte le nombre ...
rstat.ouvaton.org/corrdiapo.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-30 15:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

ce n'est qu'un moyen simplifié de calculer à la main un coefficient de Bravais-Pearson (test paramétrique) sur des données transformées en rangs. ...
books.google.fr/books?isbn=2853948897...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-30 15:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

l La transformation en rang peut permettre de détecter des relations non ... l En cas de transformation en rang des données, il n'est pas utile de les ...
www-stat.stanford.edu/~susan/courses/BIMM/AMVacp.pdf
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 05:48
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3données transformées en rang
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
données transformées en rang


Explanation:
Les données sont transformées en rang. X.r. Y.r. 1. 1. 2. 2. 3. 4. 4. 3. 5. 5. ●. On joint les rangs de x et y égaux et on compte le nombre ...
rstat.ouvaton.org/corrdiapo.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-30 15:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

ce n'est qu'un moyen simplifié de calculer à la main un coefficient de Bravais-Pearson (test paramétrique) sur des données transformées en rangs. ...
books.google.fr/books?isbn=2853948897...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-30 15:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

l La transformation en rang peut permettre de détecter des relations non ... l En cas de transformation en rang des données, il n'est pas utile de les ...
www-stat.stanford.edu/~susan/courses/BIMM/AMVacp.pdf

GILOU
France
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1673
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxLionel_M: http://simulium.bio.uottawa.ca/bio4518/Documents\Biostatisti...
16 mins

agree  SJLD
1 hr

agree  redcar1
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search