Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Sep 1, 2011
English to French translations [PRO] Science - Medical (general) / Dermatology
English term or phrase:Female pattern hair loss
Savez-vous s'il existe un terme accepté pour traduire "Female pattern hair loss" en français? Voici l'une des phrases dans laquelle le terme apparaît:
"Recent literature suggests that patterned hair loss may have different mechanisms in men and in women. Because the androgen dependence of hair loss in women with this type of alopecia has not been sufficiently demonstrated, and it has been observed in the absence of circulating androgens, the term *female pattern hair loss* has been proposed to replace androgenetic alopecia when applied in women."