GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Sep 23, 2011 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Essais cliniques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: atlantictrad Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | moniteur médical |
| ||
4 +1 | moniteur d'étude |
| ||
4 | médecin investigateur |
| ||
4 | médecin moniteur |
|
moniteur médical Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moniteur d'étude Explanation: Traduction trouvée dans le Gladstone, Dictionnaire anglais - français des sciences médicales et paramédicales et confirmée par Google (198000 résultats pour les pages France). Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
médecin investigateur Explanation: "(Le rôle du Technicien d'Etude Clinique est d’assister) le médecin investigateur qui encadre l’essai clinique dans la préparation et le bon déroulement du protocole." "Le médecin-investigateur doit donc vérifier avec vous que vous avez toutes les conditions requises avant de vous proposer de participer à l'étude clinique. " "...médecin-investigateur est celui qui conduit la recherche et qui en est responsable" (émergence du médecin investigateur en France) Reference: http://www.notre-recherche-clinique.fr/accueil/acteurs-de-la... Reference: http://www.chu-brest.fr/web/guest/les-etapes-de-votre-partic... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
médecin moniteur Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-09-24 00:49:29 GMT) -------------------------------------------------- emnergie.com/mdt/page9/files/C_V_Dr_David_O_HARE.pdfYou +1'd this publicly. Undo File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View o 1998 - 2006 : Médecin expert aéronautique régional pour la Direction de l'Aviation Civile (Montpellier) o 2000 - 2006 : Médecin moniteur d'études cliniques ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.