French translation: embout buccal (ou masque) avec résistance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Feb 2, 2012
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:breathing-resistance valve
Airway clearance therapies may include chest physical therapy (CPT), which uses a companion’s hands or a mechanical device to pound appropriate areas of your chest. The vibrations loosen airway mucus so you can cough it up. Devices may include an inflatable vest or a handheld breathing-resistance valve or mask.
If you could give the condition this valve is meant to be used in, it would be easier to give you an answer. Valves can resist inspiration or expiration. Given the context, it sounds like this one should resist expiration (PEP type valve used in CF)
Automatic update in 00:
3 mins confidence:
valve ou soupape de résistance respiratoire
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
AVEC SOUPAPE RESPIRATOIRE SPIROMATIC. 1 Performance hors pair de la soupape respiratoire. Faible résistance respiratoire. 2 La soupape respiratoire ...