KudoZ home » English to French » Medical (general)

description or class of medicinal product


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Feb 7, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / British Statutory Instrument
English term or phrase: description or class of medicinal product
Dans un document juridique sur les médicaments à usage humain :

"Condition A is that the Patient Group Direction relates to the sale or supply or (as the case may be) administration of a **description or class of medicinal product** by the person lawfully conducting a retail pharmacy business who sells or supplies or (as the case may be) administers the prescription only medicine."

Je ne vois pas bien quel est le sens de "description" ici. Merci d'avance de vos idées !
Anne Carnot
Local time: 12:55

Summary of answers provided
3description de la spécialité ou de la classe du produit pharmaceutique
Lina Scarpellini

Discussion entries: 5



1175 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
description de la spécialité ou de la classe du produit pharmaceutique

Il me semble qu'il soit question de description de la spécialité du médicament. Voir l'extrait suivant (http://fr.wikipedia.org/wiki/Spécialité_pharmaceutique):
"Pour un médicament, la description de la spécialité concerne à la fois la description de son nom de marque commerciale (nom de « fantaisie »), de son emballage, de sa notice, de sa date de mise sur le marché, de sa forme galénique, de sa voie d'administration, de sa classe pharmacologique et de son nom scientifique ainsi que de son éventuelle appartenance à un classement spécifique (par exemple : stupéfiant)."

    Reference: http://udsmed.u-strasbg.fr/pharmaco/
Lina Scarpellini
Local time: 06:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search