KudoZ home » English to French » Medical (general)

adrenal reoccur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Nov 25, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: adrenal reoccur
Bonjour,

opération chirurgicale : adrenal reoccur.

Des idées ?

merci d'avance
Orasol
Germany
Local time: 01:47
Advertisement


Summary of answers provided
1récidive d'un cancer de la glande surrénale
Bertrand Leduc
Summary of reference entries provided
seeliz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
récidive d'un cancer de la glande surrénale


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-25 09:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

difficile sans plus de contexte !

bjr g une récidive d1 cancer de la glande surrénale ca seré juste pr savoir si je pe vivre lontem avc ca car g du arrété la chimio ca ne me fesé ...
http://forum.doctissimo.fr/sante/cancers/cancer-glande-surre...


La récidive d'un cancer de la glande surrénale signifie que le cancer réapparaît à la suite du traitement. Il peut récidiver au même emplacement que la tumeur ...
http://www.cancer.ca/fr-ca/cancer-information/cancer-type/ad...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1071
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins
Reference: see

Reference information:
recurrence

Impact des métastases surrénaliennes sur le pronostic ... - Résumé
www.snfge.asso.fr/01-Bibliotheque/0A.../3063.htm‎Translate this page
Au sein d'une cohorte de 795 patients traités par hépatectomie, 13 (2%) ont développé une récidive surrénalienne, après une moyenne de 26 mois après

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 289
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search