KudoZ home » English to French » Medical (general)

sick euthyroid syndrome

French translation: syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sick euthyroid syndrome
French translation:syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne
Entered by: Bertrand Leduc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:36 Aug 26, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biologie médicale
English term or phrase: sick euthyroid syndrome
Measuring rT3 levels is useful when sick euthyroid syndrome is suspected.
orgogozo
France
Local time: 07:40
syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-08-26 06:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

ABSTRACT Objectif L'objectif était de décrire le syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne (Euthyroid Sick Syndrome, ESS) et ses différentes variations au .
http://www.researchgate.net/publication/246224233_Syndrome_d...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-08-26 06:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

Syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne au cours de la maladie aiguë grave.Article PubMed. Auteurs : Bayarri VM, Sancho S, Campos C, Faus R, Simón ...
http://www.chu-rouen.fr/page/nlm/NLM_17448627
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 06:40
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne
Bertrand Leduc


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-08-26 06:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

ABSTRACT Objectif L'objectif était de décrire le syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne (Euthyroid Sick Syndrome, ESS) et ses différentes variations au .
http://www.researchgate.net/publication/246224233_Syndrome_d...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-08-26 06:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

Syndrome de dyshormonémie euthyroïdienne au cours de la maladie aiguë grave.Article PubMed. Auteurs : Bayarri VM, Sancho S, Campos C, Faus R, Simón ...
http://www.chu-rouen.fr/page/nlm/NLM_17448627

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1079
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
3 mins
  -> Merci Gilou !

agree  Annie Rigler
1 hr
  -> Merci Annie !

agree  xxxPLR TRADUZIO
2 hrs
  -> Merci PLR !

agree  patsigam
3 hrs
  -> Merci !

agree  Irène Guinez
2 days 3 hrs
  -> Merci Irène !

agree  Madeleine Chevassus: est-ce que dysfonctionnement thyroïdien serait trop simple?
2 days 3 hrs
  -> je pense que oui, merci Madeleine !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 28, 2014 - Changes made by Bertrand Leduc:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search