KudoZ home » English to French » Medical (general)

poor tumor differentiation

French translation: tumeurs peu différenciées ou ou à bas degré de différenciation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:poor tumor differentiation
French translation:tumeurs peu différenciées ou ou à bas degré de différenciation
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Feb 9, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / utilisation des opioïdes
English term or phrase: poor tumor differentiation
Like chromogranin A (CgA), NSE as a general neuroendocrine marker cannot differentiate between different subtypes of neuroendocrine tumours (NETs); however, elevated NSE levels have been associated with poor tumor differentiation.
qqc de plus académique que "faible différenciation tumorale" ?
orgogozo
France
Local time: 18:04
tumeurs peu différenciées ou ou à bas degré de différenciation
Explanation:
Tumeurs épithéliales - FMPMC-PS - Anatomie pathologique ...
www.chups.jussieu.fr/polys/anapath/Cours/POLY.Chp.4.6.html

Les tumeurs malignes sont des carcinomes épidermoïdes bien ou peu différenciés. La différenciation malpighienne se manifeste par la présence de grandes cellules quadrangulaires à limites nettes étroitement unies par des ponts d'union. La maturation désigne l'élaboration par les cellules tumorales de kératine, soit ...

Tumeur et processus tumoral - FMPMC-PS - Anatomie pathologique ...
www.chups.jussieu.fr/polys/anapath/Cours/POLY.Chp.4.html

La différenciation d'une tumeur un des éléments très importants pour classer les tumeurs dans les catégories définies appelées types histologiques des tumeurs (voir plus haut). La différenciation peut être : Bonne : le tumeur ressemble nettement et de façon homogène au tissu normal (tumeur bien différenciée); Faible : la ...

FMPMC-PS - Cancérologie - Niveau DCEM3 - CHUPS – Jussieu
www.chups.jussieu.fr/polys/cancero/POLY.Chp.4.html

Il y a des degrés ou grades dans les atypies : ... Différenciation cellulaire tumorale : acquisition de caractères distinctifs par les cellules tumorales. ... (stroma); aspect histopathologique particulier : à la base du diagnostic +++ des tumeurs = types tumoraux précis définis par des critères morphologiques (microscopiques).
Différenciation cellulaire - Oncoprof
www.oncoprof.net/Generale2000/g01_HistoireGenerale/g01-hg05...

Ce degré de différenciation semble avoir une valeur pronostique importante : en général, plus le cancer est indifférencié, plus sa prolifération est grande, plus son pronostic est ... L'invasion tumorale se fait préférentiellement le long des zones de moindre résistance : cloisons des organes, gaines des nerfs et des vaisseaux.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:04
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tumeurs peu différenciées ou ou à bas degré de différenciation
Drmanu49


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tumeurs peu différenciées ou ou à bas degré de différenciation


Explanation:
Tumeurs épithéliales - FMPMC-PS - Anatomie pathologique ...
www.chups.jussieu.fr/polys/anapath/Cours/POLY.Chp.4.6.html

Les tumeurs malignes sont des carcinomes épidermoïdes bien ou peu différenciés. La différenciation malpighienne se manifeste par la présence de grandes cellules quadrangulaires à limites nettes étroitement unies par des ponts d'union. La maturation désigne l'élaboration par les cellules tumorales de kératine, soit ...

Tumeur et processus tumoral - FMPMC-PS - Anatomie pathologique ...
www.chups.jussieu.fr/polys/anapath/Cours/POLY.Chp.4.html

La différenciation d'une tumeur un des éléments très importants pour classer les tumeurs dans les catégories définies appelées types histologiques des tumeurs (voir plus haut). La différenciation peut être : Bonne : le tumeur ressemble nettement et de façon homogène au tissu normal (tumeur bien différenciée); Faible : la ...

FMPMC-PS - Cancérologie - Niveau DCEM3 - CHUPS – Jussieu
www.chups.jussieu.fr/polys/cancero/POLY.Chp.4.html

Il y a des degrés ou grades dans les atypies : ... Différenciation cellulaire tumorale : acquisition de caractères distinctifs par les cellules tumorales. ... (stroma); aspect histopathologique particulier : à la base du diagnostic +++ des tumeurs = types tumoraux précis définis par des critères morphologiques (microscopiques).
Différenciation cellulaire - Oncoprof
www.oncoprof.net/Generale2000/g01_HistoireGenerale/g01-hg05...

Ce degré de différenciation semble avoir une valeur pronostique importante : en général, plus le cancer est indifférencié, plus sa prolifération est grande, plus son pronostic est ... L'invasion tumorale se fait préférentiellement le long des zones de moindre résistance : cloisons des organes, gaines des nerfs et des vaisseaux.

Drmanu49
France
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4930
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia_Qc: tumeurs peu différenciées
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 11 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search