KudoZ home » English to French » Medical (general)

titers drawn to demonstrate

French translation: titrages d'un bilan sérologique démontrant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:titers drawn to demonstrate
French translation:titrages d'un bilan sérologique démontrant
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:43 Feb 13, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / immunologie
English term or phrase: titers drawn to demonstrate
Clinically, measured IgG antibody levels are generally considered to be indicative of an individual's immune status to particular pathogens. A common example of this practice are titers drawn to demonstrate serologic immunity to measles, mumps, and rubella (MMR), hepatitis B virus, and varicella (chickenpox), among others5
orgogozo
France
Local time: 01:56
titrages d'un bilan sérologique démontrant
Explanation:
Les bases immunologiques de la vaccination - Service Temporarily ...
whqlibdoc.who.int/hq/1993/WHO_EPI_GEN_93.17_mod7_fre.pdf?ua=1

Pour démontrer que le pouvoir protecteur et la stabilité des vaccins .... Le diagnostic sérologique de la rougeole s'effectue par la détection .... Des titres d'anticorps élevés avant l'exposition protègent contre une réinfection et dans ce cas, on observe rarement une stimulation (Krugman 1983, Zhang & Su 1983,. Zhugi 1987).

F]évaluation par la sérologie de l'efficacité d'un vaccin ... - HAL-Inria
https://hal.inria.fr/docs/00/90/16/91/PDF/hal-00901691.pdf

de H Nadia - ‎Cité 11 fois - ‎Autres articles
1 janv. 1987 - sérologique préalable montrant qu'ils étaient dépourvus d'anticorps antirabiques. Ces chiens n'avaient jamais fait ... Le titrage des anticorps a été réalisé par séroneutrali- sation sur souris (Kaplan et Koprowski 1974). Pour .... L'intervention de l'immunité cellulaire est souvent évoquée (Blancou et al. 1981 ...

Bilan sérologique : prises de sang dans le cadre du suivi de grossesse.
www.materneo.com/.../le-bilan-serologique-des-analyses-de-s...

Bilan sérologique : recherche d'immunité contre la toxoplasmose, la rubéole, le CMV, les hépatites B et C, la syphilis et le VIH : résultats et interprétation.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2018-02-13 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

titrages d'un bilan sérologique démontrant l'immunité à X, Y ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 01:56
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1titrages d'un bilan sérologique démontrant
Drmanu49


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
titrages d'un bilan sérologique démontrant


Explanation:
Les bases immunologiques de la vaccination - Service Temporarily ...
whqlibdoc.who.int/hq/1993/WHO_EPI_GEN_93.17_mod7_fre.pdf?ua=1

Pour démontrer que le pouvoir protecteur et la stabilité des vaccins .... Le diagnostic sérologique de la rougeole s'effectue par la détection .... Des titres d'anticorps élevés avant l'exposition protègent contre une réinfection et dans ce cas, on observe rarement une stimulation (Krugman 1983, Zhang & Su 1983,. Zhugi 1987).

F]évaluation par la sérologie de l'efficacité d'un vaccin ... - HAL-Inria
https://hal.inria.fr/docs/00/90/16/91/PDF/hal-00901691.pdf

de H Nadia - ‎Cité 11 fois - ‎Autres articles
1 janv. 1987 - sérologique préalable montrant qu'ils étaient dépourvus d'anticorps antirabiques. Ces chiens n'avaient jamais fait ... Le titrage des anticorps a été réalisé par séroneutrali- sation sur souris (Kaplan et Koprowski 1974). Pour .... L'intervention de l'immunité cellulaire est souvent évoquée (Blancou et al. 1981 ...

Bilan sérologique : prises de sang dans le cadre du suivi de grossesse.
www.materneo.com/.../le-bilan-serologique-des-analyses-de-s...

Bilan sérologique : recherche d'immunité contre la toxoplasmose, la rubéole, le CMV, les hépatites B et C, la syphilis et le VIH : résultats et interprétation.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2018-02-13 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

titrages d'un bilan sérologique démontrant l'immunité à X, Y ...

Drmanu49
France
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4930
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/880801">orgogozo's</a> old entry - "titers drawn to demonstrate" » "titrages d\'un bilan sérologique démontrant"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search