KudoZ home » English to French » Medical (general)

addressing a critical logistical hurdle

French translation: répondant à/surmontant un obstacle logistique critique/majeur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:addressing a critical logistical hurdle
French translation:répondant à/surmontant un obstacle logistique critique/majeur
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Feb 14, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / techniques de laboratoire
English term or phrase: addressing a critical logistical hurdle
Where standard EDTA tubes require processing within hours before cells die and release genomic DNA into blood plasma (thus changing the native ccfDNA profile), the PAXgene tube has a unique stabilization chemistry that enables collection and processing to occur days apart, addressing a critical logistical hurdle for reference labs offering molecular testing outside of the hospital setting.
orgogozo
France
Local time: 19:40
répondant à/surmontant un obstacle logistique critique/majeur
Explanation:
ou essentiel
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:40
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3répondant à/surmontant un obstacle logistique critique/majeur
Drmanu49


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
répondant à/surmontant un obstacle logistique critique/majeur


Explanation:
ou essentiel

Drmanu49
France
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4930
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Translascience
38 mins
  -> Thank you.

agree  Eric77
17 hrs
  -> Thank you.

agree  katsy
19 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search