KudoZ home » English to French » Medical (general)

trial regimen

French translation: schéma posologique de l'essai (clinique)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:53 Mar 30, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Essai clinique
English term or phrase: trial regimen
Bonjour,

S'agit-il de "schéma d'essai" ?

"The trial regimen was reconstituted to produce a concentration of 1 mg per milliliter of hydrocortisone or an equivalent volume (in milliliters) of
placebo".
Yacine Madaci
France
Local time: 03:27
French translation:schéma posologique de l'essai (clinique)
Explanation:
La détermination d'un schéma posologique peut avoir pour origine soit des essais cliniques...
Selected response from:

Christine HOUDY
France
Local time: 03:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6schéma posologique de l'essai (clinique)
Christine HOUDY


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
schéma posologique de l'essai (clinique)


Explanation:
La détermination d'un schéma posologique peut avoir pour origine soit des essais cliniques...


    Reference: http://www.arcat-sante.org/a/essais/annexes/methodologie.htm...
    Reference: http://informationhospitaliere.com/terme-%20schema%20posolog...
Christine HOUDY
France
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claude assian
16 mins

agree  Bertrand Leduc
24 mins

agree  Drmanu49
58 mins

agree  Renvi Yimgna: Bien vu, Christine. http://www.informationhospitaliere.com/actualite-16121-l-ess...
2 hrs

agree  Odette Grille
3 hrs

agree  sktrans
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 30 - Changes made by writeaway:
Language pairFrench to English » English to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search