≥ 1 unexplained preg. loss

French translation: ≥ 1 fausse couche inexpliquée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:≥ 1 unexplained preg. loss
French translation:≥ 1 fausse couche inexpliquée
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:00 Apr 14, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / SAPL
English term or phrase: ≥ 1 unexplained preg. loss
Updated classification criteria for APS: clinical symptoms
≥ 1 unexplained preg. loss of documented morphologically normal fetus ≥ 10th wk gestation
avortement spontané ?
orgogozo
France
Local time: 12:46
≥ 1 fausse couche inexpliquée
Explanation:
"Fausses couches précoces récurrentes inexpliquées ... - Science Direct
https://www.sciencedirect.com/science/article/.../S024886631... - Translate this page
by A Mekinian - ‎2017 - ‎Related articles
Mots clés. Fausses couches inexpliquées. Immunomodulation. Biothérapies. Keywords. Unexplained recurrent early miscarriages. Immunomodulation. Biological-targeted agents. 1. Introduction. Environ 1 à 3 % des femmes en âge de procréer présentent des fausses couches précoces récidivantes, définies par ≥ 3 pertes ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:46
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6≥ 1 fausse couche inexpliquée
FX Fraipont


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
≥ 1 fausse couche inexpliquée


Explanation:
"Fausses couches précoces récurrentes inexpliquées ... - Science Direct
https://www.sciencedirect.com/science/article/.../S024886631... - Translate this page
by A Mekinian - ‎2017 - ‎Related articles
Mots clés. Fausses couches inexpliquées. Immunomodulation. Biothérapies. Keywords. Unexplained recurrent early miscarriages. Immunomodulation. Biological-targeted agents. 1. Introduction. Environ 1 à 3 % des femmes en âge de procréer présentent des fausses couches précoces récidivantes, définies par ≥ 3 pertes ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 927
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nesrine Echroudi
1 hr
  -> merci!

agree  Béatrice DEZERALD
1 hr

agree  Christine HOUDY
2 hrs

agree  Zeineb Nalouti
3 hrs

agree  spielenschach1: La fausse-couche est la perte spontanée d'une grossesse avant que le fœtus ne soit suffisamment développé pour survivre hors de l'utérus.
3 hrs

agree  Lorraine Dubuc
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search