Nonthyroidal oat cell carcinoma

French translation: carcinome non thyroïdien à petites cellules en « grain d'avoine »

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nonthyroidal oat cell carcinoma
French translation:carcinome non thyroïdien à petites cellules en « grain d'avoine »
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Apr 19, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cancéro
English term or phrase: Nonthyroidal oat cell carcinoma
They include: C-cell hyperplasia, Nonthyroidal oat cell carcinoma, Nonthyroidal small cell carcinoma and other nonthyroidal malignancies, acute and chronic renal failure, hypercalcemia, hypergastrinemia and other gastrointestinal disorders, and pulmonary disease
orgogozo
France
Local time: 13:28
carcinome non thyroïdien à petites cellules en « grain d'avoine »
Explanation:
Tumeurs endocrines morphologiquement malignes - unf3s - campus ...
campus.cerimes.fr/anatomie-pathologique/enseignement/anapath_10/site/.../4_2.html

1 juil. 2012 - Aspect microscopique : la tumeur est constituées de vésicules (thyroïde) (figure 10.26) ou de travées séparées les unes des autres par un riche réseau ... du carcinome papillaire de la thyroïde, petites cellules immatures en « grain d'avoine » comportant de très nombreuses mitoses dans le carcinome à ...

Cancer du poumon à petites cellules | Fondation contre le Cancer
https://www.cancer.be/lexique/c/cancer-du-poumon-petites-cel...

Type de cancer du poumon qui est agressif et qui est caractérisé par la présence de cellules petites et rondes.Le cancer du poumon à petites cellules est aussi appelé carcinome à cellules en grains d'avoine ou carcinome à petites cellules.

carcinome à petites cellules - CISMeF - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr/page/carcinome-a-petites-cellules

Synonyme CISMeF : épithélioma à petites cellules; épithélioma à petite cellule; épithélioma à cellules en grains d'avoine; épithélioma broncho-pulmonaire à petites cellules; carcinome à cellules en grains d'avoine; carcinome bronchique en grains d'avoine; carcinome petites cellules; CPC à cellules en grain d'avoine; ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:28
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2carcinome non thyroïdien à petites cellules en « grain d'avoine »
Drmanu49


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nonthyroidal oat cell carcinoma
carcinome non thyroïdien à petites cellules en « grain d'avoine »


Explanation:
Tumeurs endocrines morphologiquement malignes - unf3s - campus ...
campus.cerimes.fr/anatomie-pathologique/enseignement/anapath_10/site/.../4_2.html

1 juil. 2012 - Aspect microscopique : la tumeur est constituées de vésicules (thyroïde) (figure 10.26) ou de travées séparées les unes des autres par un riche réseau ... du carcinome papillaire de la thyroïde, petites cellules immatures en « grain d'avoine » comportant de très nombreuses mitoses dans le carcinome à ...

Cancer du poumon à petites cellules | Fondation contre le Cancer
https://www.cancer.be/lexique/c/cancer-du-poumon-petites-cel...

Type de cancer du poumon qui est agressif et qui est caractérisé par la présence de cellules petites et rondes.Le cancer du poumon à petites cellules est aussi appelé carcinome à cellules en grains d'avoine ou carcinome à petites cellules.

carcinome à petites cellules - CISMeF - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr/page/carcinome-a-petites-cellules

Synonyme CISMeF : épithélioma à petites cellules; épithélioma à petite cellule; épithélioma à cellules en grains d'avoine; épithélioma broncho-pulmonaire à petites cellules; carcinome à cellules en grains d'avoine; carcinome bronchique en grains d'avoine; carcinome petites cellules; CPC à cellules en grain d'avoine; ...


Drmanu49
France
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4946
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
1 min
  -> Thank you Bertrand.

agree  ZEINEB NALOUTI
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search