play a role in neurotransmitter function as cellular second messengers
French translation: jouent un rôle dans la fonction neurotransmettrice en tant que messagers intracellulaires secondaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Feb 13, 2005 |
| English to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GUILLIAUMET Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Ci-dessous |
| ||
| 5 +1 | joeunt un rôle dans la fonction de neurotransmetteur en tant que deuxième messager |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1joeunt un rôle dans la fonction de neurotransmetteur en tant que deuxième messager Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-02-13 09:34:14 GMT) -------------------------------------------------- sorry, au pluriel \" deuxièmes messagers\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Ci-dessous Explanation: jouent un rôle ... et dans la fonction neurotransmettrice en tant que messagers secondaires intracellulaires. En fait, techniquement, c'est vraiment schématique et presque faux car, pour simplifier, les protéines G activent les messagers secondaires. En outre, en général on écrit : "messagers intracellulaires (messagers secondaires)" ou "messagers intracellulaires dits secondaires". Mais on n'en est pas à une approximation près avec cet auteur, visiblement ! :-)) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 31 mins (2005-02-13 13:47:19 GMT) -------------------------------------------------- Pour être plus claire, les protéines G activent au sein des cellules possédant des récepteurs de protéines G des effecteurs qui induisent eux-mêmes la libération de messagers secondaires tels que la phospholipase C à l\'origine de l\'inositol, etc. C\'est ce qu\'on appelle une \"cascade enzymatique\" et, dans ce cas précis, la \"cascade des messagers secondaires\". |
| |
Grading comment
| ||