10:45 Apr 5, 2005 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | voir explication |
| ||
3 | sécrétions |
|
sécrétions Explanation: fluctuant sinus - sécrétions du sinus fluctuant lymph node - sécrétions du lymph node become fluctuant and ruptured - provoque des sécrétions et une rupture |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir explication Explanation: Une masse/lésion est fluctuante quand elle contient du liquide - c'est une impression sentie à la palpation. Le contenu n'est pas nécessairement purulent. http://www.google.com/search?hl=fr&rls=RNWE,RNWE:2004-24,RNW... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2005-04-05 12:07:54 GMT) -------------------------------------------------- Faut imaginer un ballon de baudruche rempli d\'eau mais pas au point d\'exploser. |
| |
Grading comment
| ||