KudoZ home » English to French » Medical (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Apr 6, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: step
"The change in intensity due to the well-known step width allows for calibrating the volume determination procedure. The disadvantage of this approach is given by the fact that no cells are allowed at the step, which in practice is not always guaranteed."
Patricia Barr

Summary of answers provided
3pas --> largeur de pas

Discussion entries: 4



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pas --> largeur de pas

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Réglage de base pour la Largeur de pas de balayage : largeur de pas 5.
Réglage de base pour le procédé de balayage : Modèle 45°. ...
www.sirona.fr/ecomaXL/get_blob. php?name=SIRONA_description_de_mise_a_jour - Pages similaires

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Pour les unités dBV ou dBu sélectionnées, la largeur de pas est 2dB et couvre.les plages de -76dBu à +6dBu et -78dBV à +4dBV respectivement. L’unité ...
www.nt-instruments.com/ uploads/UserManual_MR1_french.pdf - Pages similaires

Local time: 08:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
apparemment le client préférait un terme du type "palier" ou "échelon"...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: apparemment le client préférait un terme du type "palier" ou "échelon"...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search