Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:29 Jul 29, 2007
English to French translations [PRO] Medical: Instruments
English term or phrase:at gradient zero
Caution: In the Invasive, or Sub-glottic Mode, the humidifier is designed to deliver a minimum fluid
output of 30 mg H2O/L at 30º C, for the proximal airway temperatures at zero gradient and with the
recommended Flow Rates listed in the Specification Section of this manual.
• Use of Positive or "Sun" gradient settings in some conditions can result in humidity outputs
at the patient of less than 30mg H2O/L at 30º C.
• Visually inspect for condensation droplets in the inspiratory circuit after one hour of
operation, and periodically thereafter.