KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

capsule punch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Dec 13, 2010
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / product data sheet (instrument for athroscopes)
English term or phrase: capsule punch
Extract:
The Capsule Punch is intended to puncture and dilate soft tissue in the hip joint.
It is cannulated to fit over a 1.2mm guidewire.
Use gentle force when inserting the Capsule Punch over a guidewire to avoid damage or breakage to either device.

Emporte-pièce de la capsule??
Nathalie Moulard
Local time: 01:58
Advertisement


Summary of answers provided
3Capsule Punch ou bistouri circulaire, ponction de de type punch
Drmanu49
Summary of reference entries provided
This could help
kashew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Capsule Punch ou bistouri circulaire, ponction de de type punch


Explanation:
Service d'Orthopédie : . leur face postérieure et des prélèvements multiples de type punch 8mm sont réalisés à ...
urologie-chu-mondor.aphp.fr/_.../GHU%20URO5%20.pdf -

... chirurgical Capsules de protection pour implants orthopédiques Colles, ...... mobile Poinçon Tourne-ganses Supports pour craies de tailleur Marqueurs, ...
fisheye.openacs.org/...r=1.../ref-unspsc.fr_FR.utf-8.xml

Orthopédie-Trawnatologie. Chirurgie Générale. Médecine Préventive. Pédiatrie. Médecine Légale. Anatomie ...... D'autres solutions (type hemoquick) permettent une coloration en cinq ... Le prélèvement est obtenu par ponction médullaire, l'étalement coloré ... «carotte» ( technique du punch). - Culture.
www.sist.sn/gsdl/collect/butravau/index/assoc/...dir/THM-42...

je cherche des bistouris circulaires (punch) de plus de 8 mm de diamètre. ...
www.eugenol.com/.../387452-bistouri-circulaire -

#
7 avr. 2010 ... Punch : bistouri circulaire ou trépan dont le diamètre varie de 0,8 à 10 mm. Safe System™ : technique d'extraction folliculaire en trois ...
www.abimelec.com/greffe-de-cheveux.htm - En cache - Pages similaires
#
Guide pratique de dermatologie - Résultats Google Recherche de Livres
Daniel Wallach - 2007 - Medical - 341 pages
... ll est fait sous anesthésie locale, soit au bistouri classique, soit à l'aide d'un petit bistouri circulaire (punch-biopsy) de 3 ou mm de diamètre. ...
books.google.fr/books?isbn=2294078683...

#
ette “ bandelette » est découpée au bistouri en unités folliculaires de 1 à 3 ... Les artères et les veines sont coagulées au bistouri électrique et suturées au fil… .... de 2mm* dont la lame est un « punch » = lame circulaire creuse : ...
www.sanscicatrice.com/index.asp?id=357 - En cache - Pages similaires
#
Tatouages et Detatouages
1 sept. 2009 ... Le Punch ou bistouri circulaire permet par un double mouvement de pression rotation de couper une pastille cutanée. ...
www.blogg.org/blog-78244-date-2009-09-01-billet-tatouages_e... -

Drmanu49
France
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1585
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins
Reference: This could help

Reference information:
punch = poinçon in the link:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13521586

kashew
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search