KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

dilation assisted stone extraction

French translation: extraction de calculs biliaires par dilatation endoscopique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Feb 27, 2012
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: dilation assisted stone extraction
We are looking to better understand your current practices in biliary stone management procedures. I would like to talk to you about three specific devices: a stone retrieval balloon, a basket, and a DASE (dilation assisted stone extraction) combination device
Krystrad
Local time: 16:06
French translation:extraction de calculs biliaires par dilatation endoscopique
Explanation:
http://documents.irevues.inist.fr/handle/2042/17216
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:06
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1extraction de calculs biliaires par dilatation endoscopique
GILOU
Summary of reference entries provided
for starters onlyliz askew

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
extraction de calculs biliaires par dilatation endoscopique


Explanation:
http://documents.irevues.inist.fr/handle/2042/17216

GILOU
France
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 781
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: for starters only

Reference information:
Société Française d'Endoscopie Digestive - Boston Scientific
www.sfed.org/Boston-Scientific/Page-18.html - Translate this page
après avoir poussé le calcul et la dormia vers le haut de la voie biliaire. Image 3. Extraction aisée du calcul après la dilatation à l'aide du MaxForce™.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search