KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

Rate Inhibition Nephelometry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Oct 25, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Rate Inhibition Nephelometry
Brochure concernant un système analytique d'immunochimie.

Merci beaucoup ! ;-)

Summary of answers provided
1néphélémétrie cinétique



12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rate inhibition nephelometry
néphélémétrie cinétique

trouvé sur Google français (désolé je n'ai pas relevé les réf) : "Immage (Beckman) automate d'immuno-néphélémétrie cinétique"
En anglais, j'ai noté que ce fameux "Immage" de Beckman Coulter s'occupait de "rate nephelometry" et de "rate inhibition nephelometry". Je suppose que le terme "cinétique" se rapporte à "rate". Reste "inhibition". No idea. Bon courage.

Note added at 12 hrs 23 mins (2004-10-25 20:48:53 GMT)

\"rate inhibition nephelometry also known as competitive binding\"
sachant que \"competitive binding assay\" = \"dosage par liaison compétitive\" je propose : \"dosage néphélémétrique par liaison compétitive\"

Local time: 09:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search