at trough of

French translation: à un nadir de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at trough of
French translation:	à un nadir de
Entered by:	Catherine GUILLIAUMET

08:37 Nov 21, 2006

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / XXX Tablets

English term or phrase: at trough of

THERAPEUTIC EFFICACY:
(In controlled clinical trials)
The combination of XXX and YYY resulted in additive placebo-adjusted decreases in systolic and diastolic blood pressure *at trough of* 16-21/9-11 mmHg at 40/12.5 mg and 80/12.5 mg, ...

Merci!

Stephanie Sullivan KudoZ activity Questions: 1067 (1 open) (31 closed without grading) Answers: 261 Mauritius
Local time: 23:14

à un nadir de

Explanation:
c.à.d. au niveau minimum de

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-21 11:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

En réponse à ta demande, voici des hits
(chercher "nadir")
http://www.attaquecerebrale.org/fileadmin/user_upload/docs/D... (page 3)

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1860767

http://www.alrf.asso.fr/site/actualites/presse/2004/b_janvie... (voir paragr réf RP 01222)

http://www.sfls.aei.fr/lettre/pdf/lettre_29.pdf (page 7)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-21 11:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

Je viens de m'apercevoir que mon niveau de confiance était à 1. C'est une erreur. Je voulais indiquer 5, mais j'ai cliqué sur la mauvaise ligne :-))

Selected response from:

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 21:14

Grading comment

Merci beaucoup Catherine.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

aux valeurs minimales de

Drmanu49

1 +1

à un nadir de

Catherine GUILLIAUMET

Answers

2 hrs confidence:

aux valeurs minimales de

Explanation:
Outsourcing peaks & trough: outsourcing the drug-discovery process can lead to significant benefits for pharmaceutical companies. Roger Crossley of BioFocus ...
findarticles.com/p/articles/mi_go1904/is_200211/ai_n7282019 - 25k -

Drmanu49
France
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 1923

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

à un nadir de

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 506

Grading comment

Merci beaucoup Catherine.

Notes to answerer

Asker: C'est ce que j'ai obtenu aussi: "au nadir de", mais je n'ai jamais entendu parler de cette expression...et ne me souviens plus ou l'avoir vue!! Donc, j'hesite un peu...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

at trough of

French translation: à un nadir de

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

at trough of

French translation: à un nadir de

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language