transitional cell neoplasms

French translation: carcinomes à cellules transitionnelles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transitional cell neoplasms
French translation:carcinomes à cellules transitionnelles
Entered by: Catherine GUILLIAUMET
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Nov 23, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / antidiabetic
English term or phrase: transitional cell neoplasms
XXX was not carcinogenic in studies conducted in mice. Benign and/or malignant transitional cell neoplasms were observed in male rats at 4 mg/kg/day and above (approximately equal to the maximum recommended human oral dose based on mg/m2).

Merci!
Shooting
Mauritius
Local time: 16:09
carcinomes à cellules transitionnelles
Explanation:
Ce sont les cellules qui sont transitionnelles (physiologiquement, pas pathologiquement), pas le carcinome/cancer.
Voir :
http://www.urofrance.org/lienbiblio.php?ref=PU-2005-00150535...

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1023517
http://www.agora.crosemont.qc.ca/urinesediments/docfr/doc_03...
http://www.med.univ-rennes1.fr/cgi-bin/adm/reponse?prg=1&cod...
etc.
Selected response from:

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 14:09
Grading comment
Merci beaucoup Catherine.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2carcinomes à cellules transitionnelles
Catherine GUILLIAUMET


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
carcinomes à cellules transitionnelles


Explanation:
Ce sont les cellules qui sont transitionnelles (physiologiquement, pas pathologiquement), pas le carcinome/cancer.
Voir :
http://www.urofrance.org/lienbiblio.php?ref=PU-2005-00150535...

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1023517
http://www.agora.crosemont.qc.ca/urinesediments/docfr/doc_03...
http://www.med.univ-rennes1.fr/cgi-bin/adm/reponse?prg=1&cod...
etc.

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 506
Grading comment
Merci beaucoup Catherine.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Lotz: tout à fait.
8 mins
  -> Mercio. Bonne soirée.

agree  Geneviève von Levetzow: Oui, merci Catherine, et toi ?
17 hrs
  -> Merci. Tu vas bien ?/ Oui, très bien. Fait pas beau.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search