KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

aluminium induction sealing liner wad

French translation: à revêtement en aluminium pour scellage par induction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aluminium induction sealing liner wad
French translation:à revêtement en aluminium pour scellage par induction
Entered by: xxxPLR TRADUZIO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Dec 8, 2016
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / emballages de médicaments
English term or phrase: aluminium induction sealing liner wad
High Density Polyethylene (HDPE) bottle with white opaque polypropylene screw cap and aluminium induction sealing liner wad.
orgogozo
France
Local time: 19:46
à revêtement en aluminium pour scellage par induction
Explanation:
Voir SPC/RCP de Amlodipine/Valsartan Mylan

Amlodipine/Valsartan Mylan, INN-amlodipine/valsartan - Europa
ec.europa.eu/health/documents/community-register/2016/.../anx_134205_fr.pdf
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg comprimés pelliculés. Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg, comprimés pelliculés. Amlodipine/Valsartan Mylan 10 .

Amlodipine / Valsartan Mylan - European Medicines Agency - Europa
www.ema.europa.eu/docs/en_GB/.../WC500204382.pdf


Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets. Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets. Amlodipine/Valsartan Mylan 10 ...


Flacon blanc en polyéthylène haute densité (PEHD) muni d’un bouchon blanc opaque en polypropylène à revêtement en aluminium pour scellage par induction

White high density polyethylene (HDPE) bottle with white opaque polypropylene cap with aluminium induction sealing liner wad.
Selected response from:

xxxPLR TRADUZIO
Italy
Local time: 19:46
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5à revêtement en aluminium pour scellage par induction
xxxPLR TRADUZIO
4joint avec feuille d'aluminium thermoscellable par induction
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joint avec feuille d'aluminium thermoscellable par induction


Explanation:
Patent WO2013017754A1 - Nouveau joint a languette pour obturation ...
https://google.com/patents/WO2013017754A1?cl=fr
7 févr. 2013 - Joint thermoscellable (1) comprenant un support (11) rendu solidaire d'un ... Le document DE3920324 décrit un joint thermoscellable par induction .... créée dans le complexe film de renfort/aluminium et d'une languette dont ...

Brevet CA2693664C - Joint a languette pour obturation d'un recipient ...
www.google.fr/patents/CA2693664C?cl=fr
1/ Joint thermoscellable (1) pour l'obturation d'un récipient à fermeture par ..... thermoscellable par induction et, est constitué d'une feuille d'aluminium (6) ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2016-12-08 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

j'avis trouvé une ref avec opercule comme mentioné par Tony, la revoilà

Notions de base sur le scellage par induction - Enercon Industries
www.enerconind.com/fr/sealing/basics.aspx
Le thermoscellage par induction est reconnu par la FDA en tant qu'un système ... des opercules y compris les membranes de feuille d'aluminium avec doublure ...

Drmanu49
France
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1508

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: The use of 'wad' is quite specific here: it is not a mere 'joint'. It represents in fact the entire disc inside the cap (hence the 'wad'), whch is in fact an 'opercule' of sorts.
15 mins
  -> I thought I had mentioned the opercule bit in my refs. Going back to it
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
à revêtement en aluminium pour scellage par induction


Explanation:
Voir SPC/RCP de Amlodipine/Valsartan Mylan

Amlodipine/Valsartan Mylan, INN-amlodipine/valsartan - Europa
ec.europa.eu/health/documents/community-register/2016/.../anx_134205_fr.pdf
Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg comprimés pelliculés. Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg, comprimés pelliculés. Amlodipine/Valsartan Mylan 10 .

Amlodipine / Valsartan Mylan - European Medicines Agency - Europa
www.ema.europa.eu/docs/en_GB/.../WC500204382.pdf


Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets. Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets. Amlodipine/Valsartan Mylan 10 ...


Flacon blanc en polyéthylène haute densité (PEHD) muni d’un bouchon blanc opaque en polypropylène à revêtement en aluminium pour scellage par induction

White high density polyethylene (HDPE) bottle with white opaque polypropylene cap with aluminium induction sealing liner wad.

xxxPLR TRADUZIO
Italy
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 402
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Tony M, xxxPLR TRADUZIO


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 11, 2016 - Changes made by xxxPLR TRADUZIO:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search