investigational use only

French translation: à des fins de recherche uniquement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investigational use only
French translation: à des fins de recherche uniquement
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 May 23, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / formalisme QRD
English term or phrase: investigational use only
Are there any specific requirements in France for the wording of the “investigational use only” warning?
recherche biomédicale ?
orgogozo
France
Local time: 04:54
à des fins de recherche uniquement
Explanation:
biomédicale ou autre

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2018-05-23 10:01:01 GMT)
--------------------------------------------------

ou utilisation restreinte à la recherche en essai

ou encore À titre dérogatoire dans le cadre de recherches biomédicales

Management hospitalier - 3e éd.: Manuel de gouvernance et de droit ...
https://books.google.fr/books?isbn=2100760815
Robert Holcman - 2017 - ‎Social Science
médicament à prescription réservée à certains médecins spécialistes (articles ... catégorie de médicaments soumis à prescription restreinte, l'autorisation de mise ... À titre dérogatoire à ce principe, dans le cadre de recherches biomédicales ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 04:54
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5à des fins de recherche uniquement
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
à des fins de recherche uniquement


Explanation:
biomédicale ou autre

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2018-05-23 10:01:01 GMT)
--------------------------------------------------

ou utilisation restreinte à la recherche en essai

ou encore À titre dérogatoire dans le cadre de recherches biomédicales

Management hospitalier - 3e éd.: Manuel de gouvernance et de droit ...
https://books.google.fr/books?isbn=2100760815
Robert Holcman - 2017 - ‎Social Science
médicament à prescription réservée à certains médecins spécialistes (articles ... catégorie de médicaments soumis à prescription restreinte, l'autorisation de mise ... À titre dérogatoire à ce principe, dans le cadre de recherches biomédicales ...

Drmanu49
France
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1524
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Durand: Effectivement, ici il ne faut pas préciser le type de recherche. Exemple d'emploi de cette terminologie : https://cordis.europa.eu/news/rcn/25217_fr.html
3 mins
  -> Thank you.

agree  claude assian
37 mins
  -> Thank you.

agree  Zeineb Nalouti
1 hr
  -> Thank you.

agree  Francois Boye
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Daryo
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search