KudoZ home » English to French » Metallurgy / Casting

waste stream

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waste stream
French translation:flux de déchets
Entered by: xxxPFB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:37 Mar 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: waste stream
The red cassiterite will be processed using the existing equipment to recover cassiterite lost in the waste stream and to reduce the iron content of all of the product streams arising from the jig.

Merci d'avance.
xxxPFB
Local time: 07:58
Advertisement


Summary of answers provided
4effluent
Nathalie Elson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effluent


Explanation:
Bonjour,

Effluent désigne la plupart du temps les eaux usées domestiques et urbaines (on reçoit des effluents dans les stations d'épuration) et, par extension, les eaux usées issues des procédés industriels.
http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnem...

Nath

Nathalie Elson
France
Local time: 07:58
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Melzie: dans ce cas je pense qu'il s'agit de metaux
4 mins
  -> oui, waste stream est plutôt adapté aux effluents en phase aqueuse, mais après reflexion, ne connaissant pas bien le procédé, je ne suis plus sure que ce soit applicable ici
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search