KudoZ home » English to French » Metallurgy / Casting

water-cooled panels

French translation: panneaux refroidis par eau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water-cooled panels
French translation:panneaux refroidis par eau
Entered by: Irène Guinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Dec 31, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / FURNACE OPERATION TIME
English term or phrase: water-cooled panels
Cage design Upper shell with water-cooled panels made of steel and copper;

Cage design Water cooled roof with steel panels;

Conductive arms;

Digital-hydraulic automatic electrode position regulation;
Irène Guinez
Spain
Local time: 11:05
panneaux refroidis par eau
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-31 16:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Aciérie électrique - Page 8 - Google Books Result
https://books.google.be/books?id=_A6Rje9D_sAC - Translate this page
Panneaux et voûte refroidis à l'eau Portes et entourages de portes, anneau de voûte et ... Le four électrique à arc doit basculer : — en avant, pour la coulée, d'un ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1panneaux refroidis par eau
FX Fraipont
Summary of reference entries provided
mchd

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
panneaux refroidis par eau


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-31 16:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Aciérie électrique - Page 8 - Google Books Result
https://books.google.be/books?id=_A6Rje9D_sAC - Translate this page
Panneaux et voûte refroidis à l'eau Portes et entourages de portes, anneau de voûte et ... Le four électrique à arc doit basculer : — en avant, pour la coulée, d'un ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 177

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Panneaux est mieux adapté.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_production_de_l'acier

mchd
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 5, 2017 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entry<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "water-cooled panels" » "panneaux refroidis par eau"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search