Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Military / Defense / WWI
English term or phrase:ultimately the honours were even
Bataille de Cambrai :
Many Germans surrended. Church bells were rung in Britain to celebrate a great victory, but the success was not followed up. Using their new tactics, the Germans counterrattacked so effectively that ultimately the honours were even.
C'est bête , je ne trouve pas la bonne formulation