KudoZ home » English to French » Military / Defense

Front globe sight

French translation: guidon tunnel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Front globe sight
French translation:guidon tunnel
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Mar 9, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / armes légères / firearm
English term or phrase: Front globe sight
"Front globe sight with changeable aperture inserts, Diopter rear sight is micrometer adjustable."

Description de lunette de visée pour la carabine Daisy AVANTI Elite Model 753
Fannie Poirier
Canada
Local time: 15:51
guidon tunnel
Explanation:
"Globe sight
Front globe of a BRNO target sight. Note knurled nut holding in the replaceable front sight insert
A globe sight is a front sight component used to assist the aiming of a gun/device, usually those intended to launch projectiles, such as firearms, airguns, and crossbows. It is found in particular as a front sight element on rifles.
To obtain a usable sighting line the diopter has to have a complementing rear sight element.
Diopter and globe sighting lines are commonly used in ISSF match rifle shooting events."
https://en.wikipedia.org/wiki/Globe_sight

"Globe sight : terme UK, guidon-tunnel"
http://www.forum-airguns.com/t7544-termes-d-armurerie-anglai...

"Guidon tunnel dans Guidons et aides à la visée - Naturabuy
https://www.naturabuy.fr/adsearch.php?catfilter=146&title...
NaturaBuy est le site N°1 en France de Chasse, Pêche, Tir, Collection et Outdoor. Plus de 550 000 articles, petites annonces et enchères vous attendent. Trouvez sur NaturaBuy les meilleures promotions et occasions vendues entre particuliers et les déstockages de professionnels."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guidon tunnel
FX Fraipont


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front globe sight
guidon tunnel


Explanation:
"Globe sight
Front globe of a BRNO target sight. Note knurled nut holding in the replaceable front sight insert
A globe sight is a front sight component used to assist the aiming of a gun/device, usually those intended to launch projectiles, such as firearms, airguns, and crossbows. It is found in particular as a front sight element on rifles.
To obtain a usable sighting line the diopter has to have a complementing rear sight element.
Diopter and globe sighting lines are commonly used in ISSF match rifle shooting events."
https://en.wikipedia.org/wiki/Globe_sight

"Globe sight : terme UK, guidon-tunnel"
http://www.forum-airguns.com/t7544-termes-d-armurerie-anglai...

"Guidon tunnel dans Guidons et aides à la visée - Naturabuy
https://www.naturabuy.fr/adsearch.php?catfilter=146&title...
NaturaBuy est le site N°1 en France de Chasse, Pêche, Tir, Collection et Outdoor. Plus de 550 000 articles, petites annonces et enchères vous attendent. Trouvez sur NaturaBuy les meilleures promotions et occasions vendues entre particuliers et les déstockages de professionnels."


FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search