full cut loading port

French translation: ouverture/portière de chargement allongée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full cut loading port
French translation:ouverture/portière de chargement allongée
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:28 Mar 9, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / armes légères / firearm
English term or phrase: full cut loading port
"Receiver : Diecast metal with full cut loading port"

Partie de la description pour la carabine Daisy AVANTI Elite Model 753
Fannie Poirier
Canada
Local time: 09:31
ouverture/portière de chargement allongée
Explanation:

voir ici : deux photos qui expliquent comment allongé la portière de chargement : http://www.practical-shotgun.com/loading-port-modification

""Connaître les armes et les munitions - Page 224 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2342003943 - Translate this page
Philippe Peseux - 2013
Une tige montée parallèlement sous le canon permet l'extraction des douilles vides. C'était l'architecture du Colt SAA et autres Ruger Bearcat toujours en production. Portière de chargement COLT SAA Pour augmenter la cadence de rechargement, on cassa la carcasse en deux pour l'articuler autour d'une charnière située …"

"Manuel d'instruction Carabine à air comprimé - Scribd
https://www.scribd.com/.../Manuel-d-instruction-Carabine-a-a...
m. bretelle : bretelle ajustable de compétition; n. chambre : faite d'acier avec ouverture de chargement;o. cran de sécurité : mécanisme manuel de sécurité de la détente, avec un indicateur rouge; et p. force d'armement : 20 livres-pied. 4.2 PARTIES DE LA CARABINE À AIR COMPRIMÉ DAISY 853C a. Plaque de couche .."

"Joint plat de portiere de chargement pour carabine diana 46
https://www.roumaillac.com › ... › Pièces diverses
Joint plat de portière de chargement pour carabine à plomb Diana46. ... dont l'un au moins n'est pas lisse, armes de défense, armes à poudre noire, armes à air comprimé ou CO2 d'une puissance supérieure ou égale à 20 joules), de silencieux ou de munitions (cartouches de chasse, munitions métalliques, munitions 22lr."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 15:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ouverture/portière de chargement allongée
FX Fraipont


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ouverture/portière de chargement allongée


Explanation:

voir ici : deux photos qui expliquent comment allongé la portière de chargement : http://www.practical-shotgun.com/loading-port-modification

""Connaître les armes et les munitions - Page 224 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2342003943 - Translate this page
Philippe Peseux - 2013
Une tige montée parallèlement sous le canon permet l'extraction des douilles vides. C'était l'architecture du Colt SAA et autres Ruger Bearcat toujours en production. Portière de chargement COLT SAA Pour augmenter la cadence de rechargement, on cassa la carcasse en deux pour l'articuler autour d'une charnière située …"

"Manuel d'instruction Carabine à air comprimé - Scribd
https://www.scribd.com/.../Manuel-d-instruction-Carabine-a-a...
m. bretelle : bretelle ajustable de compétition; n. chambre : faite d'acier avec ouverture de chargement;o. cran de sécurité : mécanisme manuel de sécurité de la détente, avec un indicateur rouge; et p. force d'armement : 20 livres-pied. 4.2 PARTIES DE LA CARABINE À AIR COMPRIMÉ DAISY 853C a. Plaque de couche .."

"Joint plat de portiere de chargement pour carabine diana 46
https://www.roumaillac.com › ... › Pièces diverses
Joint plat de portière de chargement pour carabine à plomb Diana46. ... dont l'un au moins n'est pas lisse, armes de défense, armes à poudre noire, armes à air comprimé ou CO2 d'une puissance supérieure ou égale à 20 joules), de silencieux ou de munitions (cartouches de chasse, munitions métalliques, munitions 22lr."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search