an oleophilic rope mop skimmer
French translation: récupérateur oléophile à cordes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 Feb 23, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Production de cuivre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sophieb France Local time: 10:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | récupérateur oléophile à cordes |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1récupérateur oléophile à cordes Explanation: http://www.cedre.fr/bdd_materiel/afficheProduitAvecClassemen... Au printemps 2006, la firme RO-CLEAN DESMI a mis sur le marché un nouveau modèle de récupérateur oléophile à cordes, le DESMI crocodile, adapté à la récupération d’hydrocarbures légers à moyens, et opérationnel dans des conditions de courants allant jusqu’à 6 noeuds. Il s’agit d’un module, doté de 6 cordes oléphiles, monté sur le dispositif flottant ALLIGATOR, lequel peut d’ailleurs recevoir divers types de récupérateurs (ex : récupérateur à bande transporteuse DESMI BELT Skimmer. Cf. LTML 2004-1). http://www.cedre.fr/fr/publication/lettre-technique/06mer2.p... •Récupération par absorbants ou par écrémage et pompage Récupérateur oléophile (corde). récupérateurs oléophiles : à disques, à tambours, à cordes ou à brosses, etc. http://www.cedre.fr/fr/publication/guides/pollution-portuair... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations